1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:02,103 --> 00:01:04,189 Kemi një përditësim për numërimin e votave. 3 00:01:04,272 --> 00:01:07,275 Rezultatet e zgjedhjeve për kryetar bashkie e Jungjinit sapo hyri, 4 00:01:07,358 --> 00:01:08,598 qyteti me garën më të afërt. 5 00:01:08,651 --> 00:01:10,361 Kandidati për kryetar bashkie Shin Myeong-hwi 6 00:01:10,445 --> 00:01:13,782 fitoi zgjedhjet për kryetar të Jungjinit me një diferencë prej 358 votash. 7 00:01:13,865 --> 00:01:15,700 Shin Myeong-hwi! 8 00:01:15,784 --> 00:01:19,454 Mami, bëra një libër me tregime për familjen tonë. 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 A ju? Një libër me tregime? 10 00:01:23,124 --> 00:01:26,294 Po, është një histori për familja jonë shkon në një udhëtim. 11 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 - Zot. - Vërtet? 12 00:01:29,005 --> 00:01:32,217 Atëherë duhet të jetë për mamin, babin dhe munin, duke bërë një udhëtim së bashku. 13 00:01:33,134 --> 00:01:34,844 Jo, është me gjyshin dhe gjyshen. 14 00:01:35,637 --> 00:01:37,972 Ju dhe mami jeni gjithmonë të zënë. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të shkoni në këtë udhëtim. 16 00:01:42,060 --> 00:01:45,021 - E dashur, sigurisht që mund të shkojmë, apo jo? - Sigurisht. 17 00:01:45,104 --> 00:01:47,023 Ju gjithmonë i thyeni premtimet tuaja. 18 00:01:48,483 --> 00:01:53,530 Mun, le të jemi pjesë e librit tënd me tregime, bukur te lutem? 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 - Të lutem. - Ne do të jemi atje! 20 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 Hajde, seriozisht. Unë premtoj. 21 00:01:59,202 --> 00:02:00,620 Oh! Me dhemb krahu! 22 00:02:06,126 --> 00:02:07,126 Dhe mami? 23 00:02:07,585 --> 00:02:10,255 Po, zotëri! Do të jem edhe unë atje! 24 00:02:10,338 --> 00:02:12,423 Të lutem më tërhiq. 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Atëherë më lejoni t'ju vizatoj ju të dy. 26 00:02:15,426 --> 00:02:17,470 - Ne rregull! - Ne rregull! 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,749 Ndonjëherë gjërat do të ndihen të padrejta 28 00:02:46,833 --> 00:02:51,796 Dhe t'ju çojë në prag të lotëve Për asnjë arsye 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 KONTAKTET: SO GWON 30 00:02:54,007 --> 00:02:58,595 Për njerëzit e zakonshëm Kush nuk fiton kurrë vendin e parë 31 00:02:58,678 --> 00:03:03,892 Duke marrë një duartrokitje Është vetëm për njerëzit e tjerë 32 00:03:03,975 --> 00:03:07,186 Por ka një premtim… 33 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 - Përshëndetje? - Gwon. 34 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 Më mirë ki kujdes edhe ti. 35 00:03:13,109 --> 00:03:15,570 Pse tingëllon kështu? A po ndodh diçka? 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,822 Sigurohuni që të mbijetoni. 37 00:03:17,906 --> 00:03:19,115 Duhet! 38 00:03:19,198 --> 00:03:20,617 Ku je, detektiv Ga? 39 00:03:27,498 --> 00:03:30,084 Hej... Ku jeni? 40 00:04:04,327 --> 00:04:05,828 Mami… 41 00:04:09,832 --> 00:04:13,086 Më dhemb vërtet këmba. 42 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 Babi… 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Babi… 44 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Ndihmë… 45 00:04:48,037 --> 00:04:49,497 unë… 46 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 SHTATË VJETE MË POSHTË 47 00:05:26,034 --> 00:05:28,328 Mirë, gjyshe. Le të lahemi. 48 00:05:28,411 --> 00:05:32,040 Jeni të mirë për asgjë. Më vrave vajzën, djalosh. 49 00:05:32,123 --> 00:05:33,583 - Ti dreq! - Zoti im! 50 00:05:33,666 --> 00:05:37,003 Zot, gjyshe. Ju jeni shumë energjikë këtë mëngjes. 51 00:05:37,086 --> 00:05:39,547 Pse nuk ka vdekur akoma ky djalosh? 52 00:05:39,630 --> 00:05:41,132 Gjyshe, prit! 53 00:05:41,215 --> 00:05:44,635 Vdisni! Merre këtë. Është faji juaj! 54 00:05:44,719 --> 00:05:47,638 Është i gjithë faji juaj! E gjitha është për shkak të jush! 55 00:05:48,598 --> 00:05:51,517 Gjyshja, ju dukeni jashtëzakonisht bukur sot. 56 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 dukem bukur? 57 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 sigurisht. Ti je me e bukura ne bote. 58 00:06:11,454 --> 00:06:12,955 EPISODI 1 59 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 Gjyshi! Gjyshja ka nevojë një palë të brendshme të tjera. 60 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 A bëri ajo një gabim? 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 Numri dy apo numri një? 62 00:06:23,007 --> 00:06:24,092 Numri një. 63 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 Është në rregull. 64 00:06:26,219 --> 00:06:28,554 Eja këtu, gjyshe. Mos u turpëro. 65 00:06:28,638 --> 00:06:30,848 -Zot! - Eja këtu. 66 00:06:30,932 --> 00:06:33,142 - Ndalo, dreq. - Po, e drejtë. Numri një. 67 00:06:33,226 --> 00:06:35,728 Hajde! Më lër të laj fytyrën! 68 00:06:35,812 --> 00:06:37,647 Zot, seriozisht! 69 00:06:37,730 --> 00:06:38,815 Ti djalosh i vogël! 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 2019 SHMIMI I EKSELENCËS: SO MUN 71 00:06:47,156 --> 00:06:50,576 KONKURSI I ARTIT PËR FËMIJË DAEHAN SHMIMI I EKSELENCES: SO MUN 72 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 LIBRI SKIKE 73 00:07:43,838 --> 00:07:46,591 - Hej, Mun! - Hej, Mun! 74 00:07:46,674 --> 00:07:48,009 Hej, po vij! 75 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 Mirë, një pickim më shumë. 76 00:08:11,616 --> 00:08:12,450 Kjo është ajo. 77 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 Unë jam duke shkuar në shkollë. 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Në rregull, një ditë të mbarë. 79 00:08:18,956 --> 00:08:20,082 Kini kujdes. 80 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Mos u shqetësoni. 81 00:08:38,142 --> 00:08:40,353 Oh, e dashur. Zoti im. 82 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 - Zot. - Këtu. 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 a jeni mirë? 84 00:08:49,529 --> 00:08:53,366 Prisni një sekondë. Sot është data 12. 85 00:08:54,158 --> 00:08:55,785 Le të shkojmë! 86 00:08:56,327 --> 00:08:57,954 Ju jeni të shpejtë! 87 00:09:07,505 --> 00:09:09,590 Prisni. Më prit. 88 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 Kapeni tashmë. 89 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Mun, a ke mbaruar? duke bërë personazhin kryesor? 90 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 - Sigurisht që jam. Ai është krejtësisht i mrekullueshëm. - E bukur. 91 00:09:28,901 --> 00:09:32,071 - Unë dua që ai të jetë nga një familje e varfër me pisllëk. - Një familje e varfër nga pisllëku? 92 00:09:32,905 --> 00:09:35,533 - Ai që jeton në një gjysmë bodrum. - Një gjysmë bodrum? 93 00:09:35,616 --> 00:09:38,452 Si një vend ku del ujë i ndryshkur kur ai hap rubinetin. 94 00:09:38,953 --> 00:09:40,633 Ai është me kohë të pjesshme edhe në një internet kafe. 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,833 Dhe ai duhet të marrë një hua për të bërë kostumin e tij të heroit. 96 00:09:44,500 --> 00:09:47,920 Oh, e drejtë. Le të themi se ai bëhet më i fortë sa herë që mund një horr. 97 00:09:48,838 --> 00:09:50,047 - Si në lojëra? - Po. 98 00:09:50,131 --> 00:09:52,633 Ai mund të thithë fuqinë e zuzarit dhe bëje të tijën. 99 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 Dhe ta bëj të tijën? 100 00:09:53,884 --> 00:09:56,387 Po sikur të kishte një personalitet i tmerrshëm dhe sarkastik? 101 00:09:56,470 --> 00:09:59,473 Si një djalë me probleme të menaxhimit të zemërimit i cili gjithashtu mund të jetë i keq. 102 00:09:59,557 --> 00:10:01,642 - Grupi i tij i gjakut duhet të jetë B. - Ndonjë të dashur? 103 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 - Ai ka vetëm ndrydhje! - Ai ka vetëm ndrydhje! 104 00:10:03,936 --> 00:10:05,146 - Djalë. - Të kthehem. 105 00:10:11,902 --> 00:10:13,404 NDALO RIZHVILLIMIN PA Pëlqim 106 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 Kjo është ajo. 107 00:10:14,614 --> 00:10:16,866 Fshehja e zuzarit të fundit. 108 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 Çfarë mendoni ju? 109 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 Kam dëgjuar se do të bëhet ndërtesa më e lartë në Kore. 110 00:10:20,202 --> 00:10:21,912 Mund të shihet edhe nga Koreja e Veriut. 111 00:10:21,996 --> 00:10:24,749 Çfarë? Është tmerrësisht i gjatë. 112 00:10:26,876 --> 00:10:29,378 TAESIN NDËRTIMI DO MBAJ PRETIMI I KRYETARIT SHIN MYEONG-HWI 113 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 DHE KRIJONI QYTETIN E RI TË JUNGJINIT 114 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 pershendetje. 115 00:10:35,134 --> 00:10:36,969 - Mund të ndalesh për një sekondë? - Sigurisht. 116 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 - Përshëndetje. - Ku po shkon? 117 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 faleminderit. 118 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 pershendetje. 119 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 PERSON I MUNDUR 120 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 faleminderit. 121 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 faleminderit. 122 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 - Oh, përshëndetje. - Faleminderit. 123 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 faleminderit. 124 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Nuk e ke marrë këtë herën e fundit? 125 00:10:57,156 --> 00:11:00,368 Jo shumë njerëz morën një, kështu që mendova se do të bëja. 126 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Ajo do të ndihet më pak e vetmuar nëse ajo e di se dikush atje kujdeset. 127 00:11:03,788 --> 00:11:06,999 Por ata mungojnë prej një viti. Ndoshta kanë kaluar tashmë. 128 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 - Hej, hajde. - Hej, mos ji kaq i ashpër. 129 00:11:10,211 --> 00:11:11,712 ku jeni ju? 130 00:11:11,796 --> 00:11:14,715 - A keni qenë në Eonni's Noodles? - Jo. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,550 - Nuk ke qenë ende atje? - Jo. 132 00:11:17,176 --> 00:11:20,721 Taesin donte të ndërtonte një ndërtesë pikërisht aty ku ulet ky vend me petë, 133 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 por pronari atje banesë refuzoi ta shesë atë. 134 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Kjo është një radhë e gjatë. 135 00:11:25,226 --> 00:11:27,436 Duket si një vend i zakonshëm petë për mua. 136 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 Në asnjë mënyrë. 137 00:11:28,687 --> 00:11:30,898 Jam i sigurt se ata kanë një recetë sekrete. 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 Ka njerëz që nuk e kanë provuar, por askush nuk e ha vetëm një herë. 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,487 Pse po dëgjojmë vetëm për të? 140 00:11:36,570 --> 00:11:38,072 Ata as nuk bëjnë reklamë. 141 00:11:38,155 --> 00:11:40,157 Jo në blog, media sociale, asgjë. 142 00:11:40,658 --> 00:11:44,078 Është një perlë e vërtetë e fshehur që vetëm ata që e dinë e dinë. 143 00:11:44,161 --> 00:11:45,579 Çfarë vendi i çuditshëm. 144 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 Zonja, më shumë kimchi, ju lutem. 145 00:11:47,164 --> 00:11:48,374 Kimchi? Merre vetë. 146 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 Është vetë-shërbim. 147 00:11:50,334 --> 00:11:52,753 Ajo që është edhe më e çuditshme janë pronarët. 148 00:11:52,837 --> 00:11:58,050 Në pamje të parë, ata duken si një familje, por më pas duken shumë të çuditshme për të qenë një familje. 149 00:11:58,634 --> 00:12:00,136 Dy petë banketi, ju lutem. 150 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 Çfarë është ky vend? 151 00:12:02,054 --> 00:12:03,556 Nuk e dini? Është e famshme. 152 00:12:03,639 --> 00:12:06,642 - Zonja! Kur më dalin petët? - Do ta kesh së shpejti. 153 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Dy petë banketi. 154 00:12:48,100 --> 00:12:49,101 PETE EONNI 155 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Unë nuk mund ta përdor atë. 156 00:12:56,150 --> 00:12:57,693 Përdoreni atë për aq kohë sa të mundeni. 157 00:13:08,245 --> 00:13:09,325 A duhet t'i marr këto brenda? 158 00:13:09,371 --> 00:13:11,665 është mirë. Unë do të marr kohën time për ta marrë atë. 159 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 Mirupafshim. 160 00:13:27,890 --> 00:13:28,974 Mirupafshim. 161 00:13:29,058 --> 00:13:30,058 DUA JUNGJIN DUAJE NATYREN 162 00:13:35,773 --> 00:13:36,774 Ne shkelëm mbi një. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 - Cili është niveli? - Mendoj se është niveli i dytë. 164 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 Ju mendoni? 165 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 Mund të jetë niveli i tretë. 166 00:13:44,073 --> 00:13:45,658 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 167 00:13:45,741 --> 00:13:48,160 Kam dëgjuar ato që janë në nivelin e tretë flasin me dy zëra. 168 00:13:48,244 --> 00:13:51,330 Nuk jam i sigurt sepse ishte i pari, por ajo gjë kishte dy zëra. 169 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 Kur do të arrijë Cheol-jung këtu? 170 00:13:52,998 --> 00:13:54,250 Le të lëvizim. 171 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 si është? 172 00:13:57,836 --> 00:13:59,171 Ka shije mjaft të mirë. 173 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 - Mund të largoheni të gjithë pasi të keni ngrënë. - Sigurisht. 174 00:14:01,924 --> 00:14:04,260 Është e hapur vetëm për tre orë gjatë drekës. 175 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 Ata e dinë se janë shumë të mirë. 176 00:14:05,511 --> 00:14:06,804 - Kemi mbaruar. Eja më vonë. - Çfarë? 177 00:14:06,887 --> 00:14:08,264 Por ne pritëm për një orë. 178 00:14:11,600 --> 00:14:14,103 Prit, nuk mund ta bësh këtë. Ti mendon se je shumë i mirë. 179 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Zot, po vdes nga uria. 180 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Le të shkojmë, Ha-na. 181 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Mund të na futni si tavolina e fundit? Është e tij… 182 00:14:19,066 --> 00:14:21,386 Kemi një urgjencë, kështu që do t'ju jap dy herë më vonë. 183 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Petë në ditëlindje do të thotë jetëgjatësi. 184 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 - Prit! - Më vjen keq. 185 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 - Një sekondë. - Po vdesim nga uria. 186 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 Ajo është vërtet e bukur. 187 00:14:34,081 --> 00:14:35,499 Ajo është krejtësisht e bukur. 188 00:14:35,583 --> 00:14:36,584 Hej! 189 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 Çfarë ka? 190 00:14:51,432 --> 00:14:52,432 ku jeni ju? 191 00:14:52,474 --> 00:14:53,474 Kemi shkelur mbi një. 192 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Kemi shkelur mbi një? 193 00:14:56,020 --> 00:14:57,563 Ai ishte me kapuç të zi me një tigër. 194 00:14:57,646 --> 00:14:59,857 - Ku është ai? - Pranë Internet Kafe Jungjin. 195 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Cheol-jung, e dëgjove këtë? 196 00:15:01,984 --> 00:15:03,652 Mirë, do të nisem tani. 197 00:15:15,998 --> 00:15:17,625 Shkoni atje. Le të ndahemi. 198 00:15:25,966 --> 00:15:28,427 Pse duhej të dallohej ai shpirt i keq tani? Sa pa takt. 199 00:15:28,510 --> 00:15:30,721 Unë isha gati të provoja petët e mia të dashura të zonjës Çu. 200 00:15:31,263 --> 00:15:33,390 A u mërzite ne dasmen e mbeses? 201 00:15:33,474 --> 00:15:35,517 Të gjitha gjatë tre ditëve. 202 00:15:36,185 --> 00:15:40,272 Jam i sigurt që edhe mbesa jote ndihet e rënduar për të pasur një xhaxha beqar 50-vjeçar. 203 00:15:40,356 --> 00:15:42,316 - Ha-na, ti… - Le ta mbarojmë këtë dhe të shkojmë. 204 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Unë do t'ju bëj një tas ekstra të veçantë. 205 00:15:43,943 --> 00:15:46,278 - Lërini kërpudhat nga të miat. - Sigurisht. 206 00:15:51,617 --> 00:15:53,535 Territori ynë u hap në veri. 207 00:15:54,161 --> 00:15:55,996 U hap, por është shumë i kufizuar. 208 00:15:56,080 --> 00:15:58,499 Kushdo që e gjen i pari, josh atë atje. 209 00:15:58,582 --> 00:15:59,959 Cheol-jung, merr pozicionin tënd. 210 00:16:01,335 --> 00:16:04,672 Cheol-jung, po ecën tani në vend të vrapimit? 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Mirë, mirë. Unë do të jem atje së shpejti. 212 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 E gjeta. 213 00:16:32,616 --> 00:16:34,827 Ai është nisur drejt rrugicës ku parkuam. 214 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 E drejtë, në rregull. 215 00:16:58,976 --> 00:17:00,477 E mallkuar atë. Ai është tek ne. 216 00:17:04,356 --> 00:17:06,191 Të gjithë, bllokoni daljet! 217 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 Mirë, do të mbuloj daljen e pasme. 218 00:17:10,237 --> 00:17:11,947 Znj. Çu, blloko hyrjen e përparme. 219 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Në rregull. Kini kujdes, të gjithë. 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 Ai bastard. 221 00:17:55,324 --> 00:17:56,909 Ai është padyshim niveli i tretë. 222 00:17:56,992 --> 00:17:58,452 Ai u hodh nga çatia. 223 00:17:58,535 --> 00:17:59,787 Çfarë? 224 00:17:59,870 --> 00:18:00,704 Çfarë? 225 00:18:00,788 --> 00:18:02,122 Ai u hodh nga çatia? 226 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 a jeni mirë? 227 00:19:12,192 --> 00:19:13,277 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 228 00:19:13,360 --> 00:19:15,028 - Unë jam mirë. Unë jam plotësisht mirë. - Por… 229 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 Mo-tak, ke marrë një goditje? 230 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 A je mirë, Mo-tak? 231 00:19:41,722 --> 00:19:42,806 Ku jeni tani? 232 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 Do të jem në territorin tonë së shpejti. 233 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Mbani rrugët të mbrojtura. 234 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 Do ta josh këtë gjë në atë mënyrë. 235 00:20:04,870 --> 00:20:05,913 Kush jeni ju njerez? 236 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Nuk mund të jesh polici. 237 00:20:18,258 --> 00:20:19,258 Jo keq. 238 00:20:49,665 --> 00:20:51,792 Kush në botë jeni ju? 239 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 A po flet me ne? 240 00:20:54,378 --> 00:20:56,004 Ne jemi Grim Reapers, dreq. 241 00:21:24,950 --> 00:21:26,368 Ai është i nivelit të tretë. 242 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Qëndroni të fokusuar. 243 00:22:52,871 --> 00:22:54,915 E mallkuar atë. Pse nuk mund ta nxjerr këtë? 244 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 E mallkuar atë. Njeri. 245 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 je mire? 246 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Çfarë ishte kjo? 247 00:23:05,926 --> 00:23:07,719 Ai hov përdor psikokinezë. 248 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Psikokinezë? Zonja Çu, qëndroni larg kësaj. Gjërat mund të shkojnë keq. 249 00:23:11,098 --> 00:23:12,724 Do të mbaroni në një çast. Në rregull? 250 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 Unë nuk do të vdes para se të bëj petë për ju. 251 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 Mos u shqetësoni. 252 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 Ai po vjen në këtë mënyrë. 253 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 Na prit. Mos e merrni përsipër vetë. 254 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Hyni këtu. Hyni brenda. 255 00:23:49,302 --> 00:23:51,805 Unë mund të luftoj kundër tij në territorin tonë. 256 00:23:51,888 --> 00:23:53,598 Do të duroj derisa të arrish këtu. 257 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 PARKU LIQENI, STATION JUNGJIN 258 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Unë mendoj se mund të jem në gjendje… 259 00:24:24,504 --> 00:24:25,797 për t'i dhënë fund kësaj. 260 00:24:52,490 --> 00:24:54,868 Cheol-jung, duroje edhe pak. 261 00:24:54,951 --> 00:24:56,036 Do të jemi atje së shpejti. 262 00:25:09,090 --> 00:25:10,091 Çfarë është kjo? 263 00:25:11,801 --> 00:25:13,136 Papritmas u bë e mërzitshme. 264 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Shikoni! 265 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 Territori ynë është zhdukur! 266 00:25:31,988 --> 00:25:32,989 Kush jeni ju njerez? 267 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 Pse po më ndjek? 268 00:26:05,230 --> 00:26:07,565 Cheol-jung! Rri atje! 269 00:26:18,493 --> 00:26:21,913 Cheol-jung! Vetëm pak më shumë! Qëndroni atje vetëm pak më gjatë! 270 00:26:21,997 --> 00:26:23,456 Ju lutem mos vdisni! 271 00:26:35,343 --> 00:26:36,343 Jo, të lutem. 272 00:27:01,161 --> 00:27:03,580 Kjo ishte gjëja më e shijshme Unë kam pasur ndonjëherë. 273 00:27:17,635 --> 00:27:18,635 NËNKOLLIM 274 00:27:30,774 --> 00:27:31,775 Ka ikur. 275 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Territori ynë është zhdukur. 276 00:27:40,450 --> 00:27:42,660 - Cheol-jung! - Cheol-jung! 277 00:27:42,744 --> 00:27:43,995 Hej! Cheol-jung! 278 00:27:44,079 --> 00:27:45,538 Cheol-jung! 279 00:27:45,622 --> 00:27:47,957 - Cheol-jung! - Cheol-jung, zgjohu! 280 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 Cheol-jung! 281 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 Jo! 282 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 - Jo, Cheol-jung! - Jo! 283 00:27:55,507 --> 00:27:56,507 Jo! 284 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 Nr. 285 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 Jo! 286 00:28:20,240 --> 00:28:21,491 Koma. 287 00:28:21,574 --> 00:28:23,660 Duhet të gjej dikë që është në koma. 288 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Zot, a dhemb shumë? 289 00:28:37,924 --> 00:28:40,760 Ata ngacmojnë fëmijët për disa monedha si viti i dytë në shkollën e mesme. 290 00:28:40,844 --> 00:28:42,595 Sa patetike është kjo? Ata hov. 291 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 Disa monedha? Ata ndoshta marrin disa milionë fitime në muaj. 292 00:28:45,640 --> 00:28:47,851 Kjo është e çmendur. A nuk është krejtësisht kriminale? 293 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Ata janë pothuajse si gangsterë. 294 00:28:50,186 --> 00:28:51,521 Denonconi në polici. 295 00:28:51,604 --> 00:28:52,604 Çfarë raportoni? 296 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 - Asgjë. - Asgjë. 297 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 Nuk është asgjë. 298 00:28:56,109 --> 00:28:57,736 - Grumbullohu shumë. - Mirë. 299 00:29:08,121 --> 00:29:10,039 - Le të hamë! - Le të hamë! 300 00:29:11,541 --> 00:29:12,541 Është shumë mirë. 301 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Po, ky. 302 00:29:14,836 --> 00:29:16,522 - Zot. - Po e spërkat kudo. 303 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 Është kënaqësia ime. Hani sa të doni. 304 00:29:18,214 --> 00:29:19,716 - Të dua! - Të dua! 305 00:29:20,383 --> 00:29:21,885 Ishte e shijshme. 306 00:29:21,968 --> 00:29:22,969 Unë jam shumë i mbushur. 307 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Kishim kaq shumë ushqim sot. 308 00:29:24,471 --> 00:29:26,347 Mjafton të mbulosh për nesër. 309 00:29:48,077 --> 00:29:49,120 - Mun! - Hej! 310 00:29:49,204 --> 00:29:51,498 Nuk mund ta besoj këtë. Si hyra këtu? 311 00:29:51,581 --> 00:29:52,749 - Zgjohu. - A jeni mirë? 312 00:29:52,832 --> 00:29:54,584 - Zgjohu. - Hapi sytë. 313 00:29:54,667 --> 00:29:56,002 - Mun! - Hej! 314 00:29:58,129 --> 00:29:59,172 Mun. 315 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 je mire? 316 00:30:01,633 --> 00:30:02,842 Nuk ka ide. 317 00:30:03,510 --> 00:30:05,030 Më dukej sikur diçka më kishte rrahur trupin. 318 00:30:05,094 --> 00:30:06,679 - Çohu. - Ngrihu. 319 00:30:09,516 --> 00:30:10,516 "Zbatuar"? 320 00:30:11,267 --> 00:30:13,269 - Jeni goditur nga rrufeja? - Rrufeja? 321 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Në këtë ditë me diell? 322 00:30:15,063 --> 00:30:16,397 Unë mendoj se ishte e paqartë. 323 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 - Zoti im! - Çfarë? 324 00:30:18,775 --> 00:30:19,609 O zot. 325 00:30:19,692 --> 00:30:21,110 - Çfarë? - Zoti im. 326 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Çfarë nuk shkon? 327 00:30:22,320 --> 00:30:23,321 - Çfarë është kjo? - Jo… 328 00:30:23,404 --> 00:30:26,032 - Në asnjë mënyrë. - Zoti im! 329 00:30:26,115 --> 00:30:28,201 Çfarë? Po flokët e mi? 330 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 - Kokoshka! - Kokoshka. 331 00:30:30,537 --> 00:30:31,538 Çfarë? 332 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Çfarë po ndodh? 333 00:30:39,128 --> 00:30:40,128 Çfarë është kjo? 334 00:30:40,547 --> 00:30:41,881 - Çfarë ndodhi? - Zoti im! 335 00:31:01,317 --> 00:31:02,317 Hej. 336 00:31:02,944 --> 00:31:04,362 Si e dinit që isha këtu? 337 00:31:05,363 --> 00:31:08,700 Unë mund të dëgjoj nipin tim që vjen gjatë gjithë rrugës nga periferia e qytetit. 338 00:31:09,450 --> 00:31:10,994 Nuk e harrova ditëlindjen tënde. 339 00:31:20,169 --> 00:31:23,506 Gëzuar ditëlindjen për ju 340 00:31:23,590 --> 00:31:26,050 Gëzuar ditëlindjen për ju 341 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Mun 342 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 Gëzuar ditëlindjen për ju 343 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 faleminderit. 344 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 Mirësia. 345 00:31:40,899 --> 00:31:42,525 Hajde gjyshe. 346 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 - Mirësi. - Jo. 347 00:31:45,653 --> 00:31:46,863 Kush jeni ju? 348 00:31:46,946 --> 00:31:50,199 Pse po merr tortën e Munit? 349 00:31:50,283 --> 00:31:51,367 Lëreni të shkojë. 350 00:31:51,451 --> 00:31:52,702 Kush është Mun? 351 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 Ai është nipi im. 352 00:31:54,495 --> 00:31:56,539 Kënaqësia dhe lumturia ime. 353 00:31:56,623 --> 00:32:00,251 Zot, ti më ul poshtë, atëherë ti më rrit sërish, gjyshe. 354 00:32:00,919 --> 00:32:04,130 Unë jam nipi për të cilin po flisni, në rregull? 355 00:32:04,213 --> 00:32:06,841 A jeni çmendur? 356 00:32:06,925 --> 00:32:08,217 Mirësia. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 Oh, jo. 358 00:32:09,928 --> 00:32:11,346 Zoti im. 359 00:32:11,429 --> 00:32:12,429 Hajde. 360 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Hajde, seriozisht. 361 00:32:15,266 --> 00:32:17,226 Çfarë? Hej! 362 00:32:17,310 --> 00:32:18,561 Nr. 363 00:32:19,187 --> 00:32:22,690 Gjyshja, kjo është e mamasë. Zoti im. 364 00:32:23,691 --> 00:32:25,610 Ndaloni ta hani atë. 365 00:32:40,625 --> 00:32:43,044 Është ende kështu edhe pasi kam larë flokët. 366 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Prisni. 367 00:32:47,715 --> 00:32:48,715 Çfarë? 368 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Çfarë janë këto? 369 00:32:52,553 --> 00:32:53,888 Zoti im. 370 00:32:58,977 --> 00:33:01,396 Prisni, pse është ky sapun duke u thyer në copa? 371 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Zoti im. 372 00:33:11,030 --> 00:33:12,031 Çfarë? 373 00:33:13,783 --> 00:33:14,783 Zoti im. 374 00:33:15,410 --> 00:33:16,911 Gjithçka është prishur. 375 00:33:33,886 --> 00:33:37,015 A i kam marrë këto kur u godita nga rrufeja? 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 Nr. 377 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 Nuk dukej si rrufe. 378 00:33:52,363 --> 00:33:55,992 Nuk do të thoja se ndjehej si rrufe. 379 00:33:58,494 --> 00:34:00,913 Ndihej si ujë i ftohtë i akullt, 380 00:34:01,748 --> 00:34:03,833 dhe mund ta ndjeja 381 00:34:04,459 --> 00:34:07,086 nëpër çdo mikroenë, deri në majë të duarve dhe këmbëve të mia. 382 00:34:07,587 --> 00:34:08,796 Ishte kaq intensive. 383 00:34:10,173 --> 00:34:11,382 Ndihej kaq e qartë. 384 00:34:12,383 --> 00:34:15,595 Dhe koka ime ishte shumë e qartë sikur ta kisha futur kokën në ujë akulli. 385 00:34:16,763 --> 00:34:17,764 Kështu u ndje. 386 00:34:18,765 --> 00:34:21,392 Çfarë ishte kjo? 387 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Ju duhet të jeni So Mun. Unë jam Wi-gen. 388 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Nuk ishte një ëndërr. 389 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Pastaj? 390 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Por duhet të jetë një ëndërr. 391 00:35:09,232 --> 00:35:11,442 Por kjo ndihej shumë e gjallë. 392 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 Unë nuk do ta dija. 393 00:35:13,319 --> 00:35:16,030 Mënyra se si ajo grua më preku gjithashtu u ndje plotësisht realiste. 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Unë ende mund të kujtoj se si u ndje. 395 00:35:17,698 --> 00:35:19,909 Ua, "e prekur"? 396 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 A ishte ajo lakuriq? 397 00:35:22,829 --> 00:35:24,038 Oh, njeri. 398 00:35:24,122 --> 00:35:26,833 Apo ia hoqi rrobat? Ose ndoshta ju të dy jeni zhveshur menjëherë. 399 00:35:26,916 --> 00:35:29,168 Nuk ishte një ëndërr e tillë. 400 00:35:29,252 --> 00:35:31,462 Si dukej ajo? 401 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 Ajo kishte flokë të gjatë dhe të trashë argjendi 402 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 dhe dukej shumë ekzotike. 403 00:35:40,888 --> 00:35:43,891 Ajo duhet të ketë qenë në të 50-at e saj. 404 00:35:43,975 --> 00:35:45,476 O Zot, ti pervers. 405 00:35:45,560 --> 00:35:47,228 Hajde, zot. 406 00:35:48,855 --> 00:35:51,816 Ne nuk po ju kërkojmë të na jepni para. 407 00:35:52,400 --> 00:35:54,610 Po ju kërkojmë të na lini të marrim hua. 408 00:35:55,486 --> 00:35:56,654 Na vjen keq. 409 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 Mund të më jepni një ditë më shumë? 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,075 Do ta sjell nesër. e kam fjalën. 411 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 Familja e tij ka një pension, apo jo? 412 00:36:05,538 --> 00:36:08,666 Na rezervoni një dhomë për 15 persona për tre netë. 413 00:36:08,749 --> 00:36:09,917 Do ta marr si interes. 414 00:36:10,001 --> 00:36:11,502 Jo kaq, Cheon-jung. 415 00:36:11,586 --> 00:36:12,920 Ajo që dua të them është se, 416 00:36:13,004 --> 00:36:14,213 pensioni ynë është vërtet i vjetër… 417 00:36:14,297 --> 00:36:16,507 - Ti hov i vogël. - Nëse nuk mund ta bësh, nuk mundesh. 418 00:36:16,591 --> 00:36:18,301 Nuk ka nevojë të bëhesh kaq serioz, o njeri. 419 00:36:18,384 --> 00:36:20,011 Ju e keni zemëruar atë. 420 00:36:20,094 --> 00:36:21,220 Çfarë po shikoni? 421 00:36:21,304 --> 00:36:22,722 Shikoni poshtë. 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 ku po shkon? 423 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 Hajde. Vendos kokën atje. 424 00:36:30,980 --> 00:36:32,690 Po, kjo është ajo. 425 00:36:34,066 --> 00:36:35,234 Ung-min. 426 00:36:36,068 --> 00:36:38,571 Pse i lini ta bëjnë këtë? Le të shkojmë. 427 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 Mun… 428 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Njeri, çfarë është ajo gjë? 429 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 Unë jam shoku i Ung-min. 430 00:36:45,494 --> 00:36:49,123 Wow, ju keni disa miq vrasës. 431 00:36:52,793 --> 00:36:54,086 Të lutem lëre të shkojë. 432 00:36:55,004 --> 00:36:56,214 Hej, ti. Ejani këtu. 433 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 Ejani këtu. 434 00:37:02,720 --> 00:37:03,846 Ndaloje atë. 435 00:37:05,014 --> 00:37:06,390 Shikoni poshtë! 436 00:37:07,725 --> 00:37:08,851 Mos eja këtu, Mun. 437 00:37:10,561 --> 00:37:11,562 Ju lutemi thjesht shkoni. 438 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 Hej, vëmendje. 439 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 - Ndalo! - Të mallkuar. 440 00:37:16,984 --> 00:37:19,111 Nëse doni ta merrni atë, 441 00:37:19,195 --> 00:37:21,239 ju duhet të vini këtu. 442 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 Të thashë ndalo! 443 00:37:24,116 --> 00:37:27,119 Kush është kaq i zhurmshëm në bibliotekë? Kush është? 444 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 Zotëri, këtu! 445 00:37:28,871 --> 00:37:30,581 - Ju-yeon, pse po qan? - Zotëri! 446 00:37:31,415 --> 00:37:33,000 - Hesht. - Përshëndetje. 447 00:37:33,084 --> 00:37:34,293 Shihemi nesër. 448 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 Çfarë po ndodh? 449 00:37:35,461 --> 00:37:36,963 - Përshëndetje. - Hej. 450 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Je goxha qesharak. 451 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 - Përshëndetje. - Oh, Hyeok-u, ti ishe këtu. 452 00:37:48,015 --> 00:37:49,558 Kthehuni në studimet tuaja. 453 00:37:49,642 --> 00:37:50,642 Ung-min… 454 00:38:28,931 --> 00:38:30,016 QESHTE NE PAQE 455 00:38:30,099 --> 00:38:31,726 CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL RETAIL 456 00:38:36,397 --> 00:38:38,816 CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL RETAIL 457 00:38:38,899 --> 00:38:41,235 CEO CHOI JANG-MUL, PRODUKTET JANGMUL 458 00:38:48,492 --> 00:38:50,411 Ai duhet të jetë kryetari i Jangmul Retail. 459 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Cheol-jung punoi atje. 460 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 Një miliard fitime? 461 00:38:59,879 --> 00:39:00,963 I VONË JANG CHEOL-JUNG 462 00:39:11,640 --> 00:39:15,478 Kjo është dita e fundit ne vajtojmë për të. 463 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Ne nuk kualifikohemi 464 00:39:18,856 --> 00:39:21,192 për të derdhur një pikë lot për të derisa ta gjejmë atë hov 465 00:39:22,318 --> 00:39:24,195 dhe le të shkojë në paqe Cheol-jung. 466 00:39:24,278 --> 00:39:25,488 a e kuptoni? 467 00:39:30,284 --> 00:39:31,327 Ai ishte i nivelit të tretë. 468 00:39:38,417 --> 00:39:39,835 Ai madje përdor psikokinezë. 469 00:39:39,919 --> 00:39:42,880 Kjo do të thotë se ai u ngjit në nivelin e tretë pak kohë më parë. 470 00:39:43,756 --> 00:39:47,593 Pse nuk e kishim idenë derisa u ngrit në nivelin e tretë? 471 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Ne hasim një të jashtëzakonshme një herë në një hënë blu. 472 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 A mund ta gjeni vendndodhjen e tij? 473 00:39:53,849 --> 00:39:55,476 Jam i sigurt që ia keni lexuar mendjen. 474 00:39:56,102 --> 00:39:57,520 nuk munda. 475 00:39:57,603 --> 00:39:59,855 Dhe ju nuk keni parë sa shpirtra ka kapur? 476 00:40:02,274 --> 00:40:04,485 Por Cheol-jung përfundimisht u kap, drejtë? 477 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Çfarë ndodhi me Wi-gen? 478 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 Oh, Wi-gen. 479 00:40:13,411 --> 00:40:17,123 Kam dëgjuar se ajo e gjeti këtë djalë të mrekullueshëm dhe mbijetoi në mënyrë dramatike. 480 00:40:17,873 --> 00:40:19,166 Një djalë i shkëlqyer? 481 00:40:19,250 --> 00:40:20,251 po. 482 00:40:20,334 --> 00:40:23,421 Është mjaft e çuditshme. 483 00:40:23,504 --> 00:40:24,922 Ai nuk ishte as në koma. 484 00:40:25,005 --> 00:40:27,758 Ajo hyri në këtë djalë i cili ecte mirë në një copë. 485 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Çfarë? 486 00:40:30,136 --> 00:40:33,097 Mund dikush që nuk është në koma të bëhet banak? 487 00:40:34,348 --> 00:40:35,641 tha Wi-gen 488 00:40:36,350 --> 00:40:38,436 ai fëmijë ishte i mbushur me energji. 489 00:40:39,061 --> 00:40:41,355 Pasi ajo rrëshqiti në trupin e tij, 490 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 ajo nuk mund të merrte as të gjithë energjinë ai kishte në të. 491 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Ai ka të gjithë zemërimin dhe pasionin e grumbulluar. 492 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Ajo tha se askush nuk do të jetë në gjendje ta marrë atë 493 00:40:48,821 --> 00:40:50,364 një herë ai shpërthen. 494 00:40:54,660 --> 00:40:57,580 Mo-tak, përpiqu të bësh diçka prej tij. 495 00:40:58,497 --> 00:41:00,749 Ne duhet ta kapim atë hov që hëngri Cheol-jung up. 496 00:41:03,002 --> 00:41:04,753 Ne kemi nevojë për atë fëmijë. 497 00:41:06,213 --> 00:41:07,381 Le ta bëjmë këtë punë. 498 00:41:20,102 --> 00:41:21,187 Po tërhiqesh tashmë? 499 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 Pse po pyet? 500 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 A është mbyllur ky rast? 501 00:41:29,111 --> 00:41:32,031 Nuk është rasti juaj. Pse ju intereson? 502 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 Thjesht shko. 503 00:41:38,787 --> 00:41:40,331 Shef, kam dëgjuar se do të ishe këtu 504 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 për të mbikëqyrur vendin e ngjarjes nga vdekja e një të varfëri, 505 00:41:45,544 --> 00:41:46,879 kështu që u interesova pak. 506 00:41:47,546 --> 00:41:49,882 Çfarë? A thua se je i interesuar? 507 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Këto janë shumë prova 508 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 për një vetëvrasje të supozuar. 509 00:42:00,017 --> 00:42:01,644 A po mbledhni provat 510 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 apo duke e shkatërruar atë? 511 00:42:09,276 --> 00:42:11,278 Pse po sajon gjera ky batuta? 512 00:42:11,362 --> 00:42:12,446 Dreqin, thjesht do të… 513 00:42:12,530 --> 00:42:14,698 - Do të të rrah këtu. - Ndalo këtë. Qetësohu. 514 00:42:14,782 --> 00:42:15,991 - Hej. - Ndaloje. 515 00:42:16,075 --> 00:42:19,286 Duhet ta çosh diku. Shko ta martosh. 516 00:42:19,370 --> 00:42:21,121 Në rregull, e kuptova. 517 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 Hej. 518 00:42:22,915 --> 00:42:23,999 Ndaloni të veproni lart. 519 00:42:27,002 --> 00:42:28,420 Njeri, ajo kurvë e vëmendjes. 520 00:42:29,213 --> 00:42:30,548 Pse nuk u pushua nga puna? 521 00:42:32,591 --> 00:42:34,426 - Përfundoje shpejt. - Po, zotëri. 522 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 DUAJU JUNGJIN, DUAJENI NATYREN 523 00:42:48,190 --> 00:42:49,191 E mallkuar atë. 524 00:43:03,998 --> 00:43:07,793 KRYETARI I JUNGJINIT 525 00:43:09,670 --> 00:43:12,298 QYTETI I JUNGJINIT PO VRATE VAJZEN! 526 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 Ai njeri që kishte protestuar i vetëm. 527 00:43:27,605 --> 00:43:28,689 Cili ishte emri i tij përsëri? 528 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 E ke fjalen per CEO Kwon Jin-seung i Love Jungjin? 529 00:43:32,818 --> 00:43:34,862 Po, e drejtë. Nuk e kam parë kohët e fundit. 530 00:43:36,989 --> 00:43:38,115 I ka marrë jetën vetes. 531 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Pse? 532 00:43:40,367 --> 00:43:41,994 Ai kishte qenë i paqëndrueshëm mendërisht. 533 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 Ai vuante nga mashtrimi dhe çështjet e menaxhimit të zemërimit. 534 00:43:45,623 --> 00:43:46,957 Mirësia. 535 00:43:48,042 --> 00:43:48,959 Kjo është shumë keq. 536 00:43:49,043 --> 00:43:50,586 Nuk duhet ta kesh parasysh atë. 537 00:43:50,669 --> 00:43:52,504 Do të sigurohem që gjithçka të përfundojë 538 00:43:52,588 --> 00:43:53,948 kështu që nuk ndikon në biznesin tonë. 539 00:43:55,466 --> 00:43:57,051 Në rregull. 540 00:44:06,602 --> 00:44:07,770 SHPETO JUNGJIN 541 00:44:07,853 --> 00:44:10,064 I MBAJMË TË SHËNDETSHËM FËMIJËT TONË 542 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 ABSTRAKT RAPORTI FINAL 543 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 RAPORTI NGA LOVE JUNGJIN 544 00:44:21,659 --> 00:44:23,744 RAPORTI I NIVELIT TË RADIOAKTIVITETIT PER QYTETIN E JUNGJINIT 545 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Çfarë tha mësuesi? 546 00:44:30,542 --> 00:44:31,460 Pse e bëre këtë? 547 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 - Ung-min. - Pse nuk shkove? Ju i keni bërë gjërat më keq. 548 00:44:34,004 --> 00:44:35,631 Pse e keni bërë këtë? 549 00:44:36,340 --> 00:44:39,301 Pse nuk ma tregove? Ju-yeon, edhe ju e dinit, apo jo? 550 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 - Nuk është… - Do të vdisni nëse kaloni në anën e tyre të keqe. 551 00:44:44,973 --> 00:44:47,184 Ti i ke bërë të shpërthejnë sot. Çfarë do të bëni tani? 552 00:44:47,267 --> 00:44:49,019 A do të ishe larguar? 553 00:44:49,103 --> 00:44:51,563 Mund të largohesh nëse më keni parë duke u rrahur? 554 00:44:51,647 --> 00:44:52,773 Unë do të largohesha. 555 00:44:52,856 --> 00:44:54,483 Do të largohesha 1000 herë. 556 00:44:54,566 --> 00:44:55,442 Ung-min. 557 00:44:55,526 --> 00:44:57,736 A do të dhembte më pak nëse do të rriheshim bashkë? 558 00:44:58,946 --> 00:45:00,786 Ajo dhimbje nga rrahja? Nuk është asgjë. 559 00:45:03,992 --> 00:45:04,992 kam frike. 560 00:45:08,705 --> 00:45:09,790 Kam frikë se do të rrahem. 561 00:45:11,166 --> 00:45:12,167 trembem 562 00:45:13,460 --> 00:45:14,740 kur më rrahin, kur jo… 563 00:45:17,005 --> 00:45:18,298 dhe edhe pasi më rrahin. 564 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 Por a e dini se çfarë është më e frikshme? 565 00:45:25,764 --> 00:45:27,850 Kam frikë se do të bëjnë atë që më bënë mua për ju. 566 00:45:29,226 --> 00:45:30,586 Kjo është ajo që më frikëson më shumë. 567 00:45:54,209 --> 00:45:55,419 Sa kohë ka kaluar? 568 00:45:56,295 --> 00:45:58,422 Sa kohë kanë që ta bëjnë këtë me ju? 569 00:45:59,423 --> 00:46:00,507 Ka kaluar pak kohë. 570 00:46:07,431 --> 00:46:08,431 Më prit. 571 00:46:09,099 --> 00:46:10,642 Jo, sot dua të shkoj vetëm në shtëpi. 572 00:46:11,685 --> 00:46:14,021 Po sikur të hasni në to në rrugën tuaj për në shtëpi? 573 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 A i tregove gjithçka mësuesit? 574 00:46:24,656 --> 00:46:25,991 Ai tha se do të na ndihmojë të kompensojmë. 575 00:46:26,617 --> 00:46:28,619 Çfarë? "Make up"? 576 00:46:28,702 --> 00:46:29,786 Ai duhet t'i ndëshkojë ata. 577 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Pse do ai? Shin Hyeok-u është një prej tyre. 578 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 Ai më mirë do të më transferonte. 579 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 Ai është djali i kryetarit të bashkisë. 580 00:46:35,083 --> 00:46:37,586 Pse i rrah fëmijët e tjerë? Çfarë i duhet më shumë? 581 00:46:40,672 --> 00:46:42,592 A më rrahin sepse nuk kam nevoj per asgje? 582 00:46:50,516 --> 00:46:52,267 Shikoni. Përshëndetje! 583 00:46:59,274 --> 00:47:00,567 Në rregull. 584 00:47:02,569 --> 00:47:04,196 Vogëlush, a ke frikë? 585 00:47:04,279 --> 00:47:06,490 - Do ta vjedh këtë! - Hej, punë e mirë. 586 00:47:06,573 --> 00:47:08,325 - Mundohu ta marrësh. - Ndaloje. 587 00:47:08,408 --> 00:47:10,369 Hej, merre. 588 00:47:10,452 --> 00:47:11,662 - Ma jep mua. - Hej. 589 00:47:11,745 --> 00:47:13,747 Mundohuni ta merrni. Hajde. 590 00:47:14,540 --> 00:47:15,749 Kthejeni atë. 591 00:47:16,375 --> 00:47:18,460 Hej, gimp. A jeni i inatosur? 592 00:47:22,089 --> 00:47:23,173 A jeni çmendur? 593 00:47:24,716 --> 00:47:26,802 Pyes veten se çfarë ka në çantën e shpinës. 594 00:47:26,885 --> 00:47:28,804 - Mos e prek. - Dreqin. 595 00:47:31,265 --> 00:47:32,599 Hej, rri pa lëvizur. 596 00:47:33,267 --> 00:47:34,601 Hajde. 597 00:47:34,685 --> 00:47:37,062 - Ndalo! - Shtrihu dhe rri aty. 598 00:47:40,148 --> 00:47:42,985 A nuk është jeta juaj tashmë mjaft e vështirë? Si guxon të ngatërrohesh. 599 00:47:44,653 --> 00:47:45,988 Hej, çfarë është kjo? 600 00:47:47,406 --> 00:47:50,033 - Hej, a është kjo e jotja? - Mos e prek atë. 601 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 - Ktheje! - A nuk është kjo e lashtë? 602 00:47:52,327 --> 00:47:54,079 Kthejeni atë! Më lër të shkoj! 603 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Është si një objekt. 604 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 - Më lër të shkoj. - Ai është i çmendur. 605 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 Ma jep mua. Kthejeni atë! 606 00:48:02,754 --> 00:48:03,754 Ma jep mua. 607 00:48:04,631 --> 00:48:05,631 Hej. 608 00:48:09,511 --> 00:48:12,681 Mos me shiko keshtu. Ju do të vdisni. 609 00:48:13,724 --> 00:48:15,058 Pse po çmendeni për këtë? 610 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Ti më bën të dëshiroj ta bëj copë-copë. 611 00:48:19,688 --> 00:48:20,688 Jeni kaq Mun? 612 00:48:23,108 --> 00:48:24,443 Ju jeni kaq Mun. 613 00:48:32,075 --> 00:48:33,160 Kush është kjo kurvë? 614 00:48:34,077 --> 00:48:35,412 Ndaloni sharjet. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,664 Duhet të vish me mua. 616 00:48:37,748 --> 00:48:38,748 Çfarë? 617 00:48:41,585 --> 00:48:42,919 - Çfarë është kjo? - Humbu. 618 00:48:44,296 --> 00:48:45,797 - Dreqin. - Je i çmendur? 619 00:48:50,844 --> 00:48:51,844 Ti budalla i çmendur. 620 00:48:52,554 --> 00:48:54,097 Hej. Kush mendoni se… 621 00:49:00,437 --> 00:49:01,938 Ti sillesh si mbret në shkollë, 622 00:49:02,022 --> 00:49:04,524 por askush në shtëpi ju trajton si qenie njerëzore. 623 00:49:11,448 --> 00:49:12,949 - Kjo është e jotja, apo jo? - Po. 624 00:49:13,033 --> 00:49:14,033 Le të shkojmë. 625 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 - Dreqin. - Hej. 626 00:49:19,831 --> 00:49:21,041 - Merre atë kurvë. - Oh. 627 00:49:21,792 --> 00:49:23,001 - Shko merr atë kurvë! - Dreqin. 628 00:49:32,928 --> 00:49:34,221 Më falni. 629 00:49:34,304 --> 00:49:35,722 TAXI E OPERUAR NGA PRONARIT 630 00:49:35,806 --> 00:49:38,225 Ti je zonja kush punon në vendin e petës, apo jo? 631 00:49:38,809 --> 00:49:39,809 Po sikur të jem? 632 00:49:44,773 --> 00:49:47,484 Ku po më çoni tani? 633 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Ana tjetër. 634 00:49:49,903 --> 00:49:51,071 Çfarë? 635 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 Keni pasur një ëndërr të çuditshme, apo jo? 636 00:49:55,242 --> 00:49:56,242 Një ëndërr? 637 00:49:58,704 --> 00:50:01,206 Ndihej si një ëndërr, por nuk ndodhi, 638 00:50:01,289 --> 00:50:02,833 por pastaj ndihej ende si një ëndërr. 639 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Jeni kaq Mun? 640 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Po, e bëra. 641 00:50:11,258 --> 00:50:13,593 Jam i sigurt që e ke takuar këtë zonjë me flokë argjendi. Ajo është Wi-gen. 642 00:50:14,845 --> 00:50:16,179 Si e dinit? 643 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 Hej. 644 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 Kjo është ana tjetër. 645 00:50:30,318 --> 00:50:31,318 zotëri. 646 00:50:32,696 --> 00:50:34,114 Unë nuk jam një i çuditshëm. 647 00:50:35,031 --> 00:50:36,032 Unë jam vetëm shaka. 648 00:50:36,992 --> 00:50:37,992 - E shoh. - Po. 649 00:50:39,244 --> 00:50:41,580 PETE EONNI 650 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Ne jemi këtu. 651 00:50:52,674 --> 00:50:53,884 pershendetje. 652 00:50:56,261 --> 00:50:57,262 Çfarë? 653 00:50:58,013 --> 00:50:59,014 Ai është një fëmijë i shkollës së mesme? 654 00:51:00,098 --> 00:51:02,309 I dhashë një përmbledhje të shkurtër të jetës së përtejme. 655 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 Çfarë? 656 00:51:03,310 --> 00:51:05,604 Punë e madhe. Ju mbaruat duke bërë pjesën e vështirë. 657 00:51:05,687 --> 00:51:06,938 Cila pjesë? 658 00:51:07,022 --> 00:51:08,857 Hej, uluni këtu. 659 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Duhet të ketë qenë një udhëtim i madh. 660 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Ja, pini këtë. Duhet të ketë qenë e vështirë. 661 00:51:19,701 --> 00:51:20,786 faleminderit. 662 00:51:24,164 --> 00:51:26,917 - Mund të flas rastësisht me ju? - Sigurisht. 663 00:51:29,419 --> 00:51:32,047 Emri juaj është So Mun? Ky është i një lloji. 664 00:51:32,672 --> 00:51:34,090 Je i sigurt që nuk është Hëna? 665 00:51:42,599 --> 00:51:43,600 Ne jemi… 666 00:51:44,726 --> 00:51:47,062 një grup njerëzish që bëjnë biznes për jetën e përtejme. 667 00:51:58,323 --> 00:51:59,741 "Biznes për jetën e përtejme"? 668 00:51:59,825 --> 00:52:02,327 Po, diçka si Grim Reaper. 669 00:52:05,705 --> 00:52:09,417 Të pëlqen të marrësh të vdekurit në anën tjetër? 670 00:52:09,501 --> 00:52:10,501 Pikërisht. 671 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 Ju do të bashkoheni me ekipin tonë dhe bëni të njëjtën gjë. 672 00:52:14,381 --> 00:52:15,381 Çfarë? 673 00:52:15,423 --> 00:52:18,301 Shpirtrat që ikin nga jeta e përtejme priren të jenë shumë të fortë. 674 00:52:18,385 --> 00:52:21,263 Kjo është arsyeja pse ne gjithmonë stërvitim veten si ky djalë këtu… 675 00:52:23,765 --> 00:52:25,392 Kjo është një pjesë e trajnimit tonë. 676 00:52:27,185 --> 00:52:28,687 Pra, po, ne stërvitemi. 677 00:52:28,770 --> 00:52:30,981 Ju dukeni tmerrësisht i dobët tani… 678 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 Dua të them, pak i dobët. 679 00:52:34,359 --> 00:52:36,528 Por ju do të bëheni shumë të fuqishëm tani e tutje. 680 00:52:40,365 --> 00:52:42,284 A do të punojmë vërtet me këtë fëmijë? 681 00:52:42,367 --> 00:52:43,910 Hej, a mund ta bësh? 682 00:52:43,994 --> 00:52:45,495 I qetë. Mos e tremb atë. 683 00:52:45,579 --> 00:52:47,664 Unë jam ai që kam frikë. 684 00:52:47,747 --> 00:52:49,708 Si mund të punojmë me të? Ai duket kaq i turpshëm… 685 00:52:56,381 --> 00:52:58,800 Prit, pse bën ky punk i vogël ju duket kaq e njohur? 686 00:53:03,805 --> 00:53:04,806 Ju. 687 00:53:06,391 --> 00:53:07,726 A me njeh mua? 688 00:53:08,435 --> 00:53:09,311 Nr. 689 00:53:09,394 --> 00:53:10,604 Mirë. 690 00:53:11,396 --> 00:53:13,940 Nuk e njohëm kurrë njëri-tjetrin, kështu që le ta mbajmë kështu. 691 00:53:14,024 --> 00:53:16,985 Ga Mo-tak. Nuk ju kujtohet çfarë tha Jang-mul? 692 00:53:17,068 --> 00:53:18,737 Ai tha se ne kemi nevojë për këtë fëmijë. 693 00:53:18,820 --> 00:53:20,447 - Pse po me pyet mua… - Më falni. 694 00:53:20,530 --> 00:53:22,657 Ju lutemi mos u grindni. 695 00:53:23,575 --> 00:53:25,452 Unë erdha këtu për shkak të këtyre. 696 00:53:25,535 --> 00:53:27,704 Ajo tha se do të më tregojë se çfarë janë këto. 697 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 Oh, po. 698 00:53:28,997 --> 00:53:33,460 Këto shenja janë dera për në jetën e përtejme. 699 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 Çfarë? 700 00:53:36,379 --> 00:53:37,379 Hej. 701 00:53:43,303 --> 00:53:44,303 Nuk është kjo dorë. 702 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 Në rregull, tani, Mun. 703 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Shkoni të vizitoni jetën e përtejme. 704 00:53:54,564 --> 00:53:56,149 - Çfarë? - Qetë. 705 00:53:56,900 --> 00:53:58,777 Vendos dorën mbi zemrën. 706 00:53:59,736 --> 00:54:01,446 Mbylli sytë, 707 00:54:01,529 --> 00:54:03,365 dhe rri aty për më shumë se tre sekonda. 708 00:54:03,448 --> 00:54:04,699 Jo, nuk jam këtu për të bërë… 709 00:54:04,783 --> 00:54:05,783 Hajde. 710 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 Tingëllon çmenduri, por provojeni. 711 00:54:10,914 --> 00:54:11,998 Nuk do të humbisni asgjë. 712 00:54:20,423 --> 00:54:23,093 Nëse vendosni të bashkoheni me ne, Unë do të rregulloj këmbën tuaj. 713 00:54:24,886 --> 00:54:27,472 - Çfarë? - Tre sekonda, ti punk. 714 00:54:27,555 --> 00:54:28,765 Tre sekonda. 715 00:54:35,772 --> 00:54:36,856 Një… 716 00:54:39,401 --> 00:54:40,694 dy… 717 00:54:43,738 --> 00:54:44,738 tre. 718 00:54:47,158 --> 00:54:48,158 A jemi ne… 719 00:54:49,285 --> 00:54:50,328 mire tani? 720 00:55:06,136 --> 00:55:07,220 Keni nevojë për një dorë? 721 00:55:21,192 --> 00:55:23,820 A është kjo... bota e përtejme? 722 00:55:25,238 --> 00:55:27,449 Është një kufi mes jetës së përtejme dhe jetës suaj 723 00:55:28,616 --> 00:55:29,909 i quajtur Yung. 724 00:55:29,993 --> 00:55:33,455 Është një vend ku mund të takohen të vdekurit dhe të gjallët. 725 00:55:34,914 --> 00:55:37,542 Nuk duket shumë ndryshe nga bota ime. 726 00:55:37,625 --> 00:55:40,128 Sapo dikush nga bota vjen në Yung, 727 00:55:40,754 --> 00:55:42,130 ai person e sheh këtë vend 728 00:55:42,213 --> 00:55:45,216 si një vend i fshehur thellë në subkoshiencën e tyre. 729 00:55:48,887 --> 00:55:50,221 Është si një ëndërr. 730 00:55:50,305 --> 00:55:53,975 Atëherë je i vdekur? 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,435 A është e çuditshme? 732 00:55:55,518 --> 00:55:58,980 Po, edhe më shumë sepse nuk dukesh si i vdekur. 733 00:56:02,275 --> 00:56:05,361 Jeta këtu nuk është shumë e ndryshme. 734 00:56:06,029 --> 00:56:08,782 Ka njerëz të mirë dhe njerëzit e ligj, gjithashtu. 735 00:56:09,407 --> 00:56:12,160 Megjithatë, ndryshimi i vetëm është se 736 00:56:12,827 --> 00:56:14,037 të mirët shpërblehen, 737 00:56:14,662 --> 00:56:17,165 por e keqja duhet të paguajë çmimin për veprat e tyre të liga. 738 00:56:18,041 --> 00:56:20,168 Ky është një ndryshim i madh. 739 00:56:23,213 --> 00:56:24,506 Le të shkojmë diku tjetër. 740 00:56:28,885 --> 00:56:29,928 Një sekondë. 741 00:56:31,679 --> 00:56:33,973 Ju thatë ky është një vend ku mund të takohemi. 742 00:56:35,391 --> 00:56:36,391 Pastaj, në çdo rast, 743 00:56:37,602 --> 00:56:39,813 a mendon se mund të shoh mamin dhe babin tim? 744 00:56:41,064 --> 00:56:43,817 Ata ndërruan jetë. 745 00:56:50,615 --> 00:56:52,617 Më vjen keq, por jo. 746 00:57:33,825 --> 00:57:35,535 WONDONG STONER 747 00:57:42,333 --> 00:57:43,710 Si ndodhi kjo? 748 00:57:43,793 --> 00:57:45,712 QENDRA E MAKINIMIT CNC 749 00:57:45,795 --> 00:57:47,046 Ku jemi ne? 750 00:57:51,759 --> 00:57:52,802 Hej. 751 00:58:01,186 --> 00:58:04,272 Keni dëgjuar që është puna juaj për të kapur shpirtrat e këqij, apo jo? 752 00:58:06,191 --> 00:58:07,108 po. 753 00:58:07,192 --> 00:58:10,111 Ka vetëm një mënyrë që shpirtrat e këqij të vijnë në këtë botë 754 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 dhe të jetojë mes njerëzve. 755 00:58:12,906 --> 00:58:14,782 Ata duhet të hyjnë në një njeri dhe jetoni prej tyre. 756 00:58:16,409 --> 00:58:18,495 Pra, një person bëhet mikpritës i tyre? 757 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 Një shpirt i keq 758 00:58:21,456 --> 00:58:24,250 mund të vazhdojë të jetojë pasi ushqehet me ushqimin nga pritësi i tij. 759 00:58:24,959 --> 00:58:26,794 Ushqimi nga nikoqiri i tij? 760 00:58:31,841 --> 00:58:32,967 Vrasje. 761 00:58:33,635 --> 00:58:35,178 Pasi nikoqiri vret dikë, 762 00:58:35,261 --> 00:58:36,888 ai pre shpirtin e viktimës. 763 00:58:40,058 --> 00:58:41,059 Që do të thotë 764 00:58:41,893 --> 00:58:44,103 ata duhet të zgjedhin një mikpritës të mirë për të jetuar. 765 00:58:45,939 --> 00:58:47,859 Ata ose gjejnë dikë që ka vrarë një tjetër 766 00:58:47,941 --> 00:58:49,442 ose dikush që ka 767 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 një impuls dhe dëshirë e fortë për të vrarë dikë tjetër. 768 00:58:52,362 --> 00:58:53,488 Ma jep mua. 769 00:58:53,571 --> 00:58:55,406 - Pse po e bën këtë? - Ma jep mua. 770 00:58:55,490 --> 00:58:57,784 Shpirtrat e këqij mbajnë një sy të mprehtë 771 00:58:57,867 --> 00:58:59,953 për ata që janë po aq të dhunshëm sa ata. 772 00:59:00,036 --> 00:59:01,079 Më duhet vetëm një vështrim. 773 00:59:02,163 --> 00:59:03,998 Ju lutem do të ndaloni së bëri këtë? 774 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 Hej! 775 00:59:08,920 --> 00:59:09,754 Ju! 776 00:59:09,837 --> 00:59:11,297 Hej, prit. 777 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 Jo! 778 00:59:13,258 --> 00:59:14,258 - Hej! - Jo! 779 00:59:29,607 --> 00:59:30,607 Çfarë? 780 00:59:31,150 --> 00:59:34,070 Ky është një moment në të kaluarën që kujton kjo tokë. 781 00:59:34,153 --> 00:59:36,489 Është tashmë histori. 782 00:59:47,000 --> 00:59:48,918 Është tashmë histori? 783 00:59:49,002 --> 00:59:50,336 Hej! 784 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Një frymë e keqe hyn te njeriu i cili është i mbushur me një temperament të dhunshëm 785 01:00:07,228 --> 01:00:08,813 pastaj inkurajon dëshirën e tyre për të vrarë. 786 01:00:10,648 --> 01:00:12,317 Sa më shumë të vret nikoqiri, 787 01:00:13,067 --> 01:00:14,569 aq më i fortë bëhet shpirti. 788 01:00:15,570 --> 01:00:16,570 Në fund, 789 01:00:17,196 --> 01:00:19,282 e merr trupin e nikoqirit si të vetin. 790 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 Pas kësaj, fillon të vrasë të tjerët si të dojë. 791 01:00:36,466 --> 01:00:37,467 A mendoni se… 792 01:00:38,968 --> 01:00:40,595 A mund të bëj diçka të tillë? 793 01:00:42,055 --> 01:00:43,264 Duke kapur shpirtrat e këqij? 794 01:00:46,225 --> 01:00:47,560 Ju duhet të punoni për të. 795 01:00:48,811 --> 01:00:52,815 Ne ju japim fuqi të madhe që një person normal nuk e ka, 796 01:00:53,399 --> 01:00:55,276 por ju mund të vdisni duke bërë këtë punë, 797 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 dhe lëndohesh gjatë gjithë kohës. 798 01:01:03,785 --> 01:01:06,871 Të dielën, në një vend jo larg nga ku ishe, 799 01:01:08,122 --> 01:01:09,457 partneri im vdiq. 800 01:01:11,250 --> 01:01:14,128 Pra, mund të vdisja duke bërë këtë punë? 801 01:01:17,298 --> 01:01:20,385 Nuk po të detyroj të bashkohesh me ne. 802 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Kështu që unë kam një zgjedhje… 803 01:01:28,768 --> 01:01:29,768 për ta refuzuar këtë? 804 01:01:35,233 --> 01:01:36,317 Nuk do ta bësh? 805 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 Nr. 806 01:01:38,945 --> 01:01:41,698 Si mund të arrini në një përfundim të tillë? 807 01:01:43,324 --> 01:01:44,409 e kuptoj. 808 01:01:47,036 --> 01:01:48,871 Dua të them, ne e kthyem jetën tonë 809 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 sepse ajo erdhi për të na parë kur ishim në koma. 810 01:01:51,916 --> 01:01:53,668 Por ai nuk përfiton asgjë nga kjo. 811 01:01:54,669 --> 01:01:55,670 - E drejta. - E drejta. 812 01:01:56,546 --> 01:02:00,216 Atëherë pse nuk e provove kërkoni diçka tjetër? 813 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 Çfarë tha Wi-gen? 814 01:02:02,885 --> 01:02:04,971 Ajo dëshiron të takohet përsëri pasi kam një javë për të menduar. 815 01:02:05,054 --> 01:02:06,681 Ajo ju tha të mendoni për këtë? 816 01:02:06,764 --> 01:02:09,642 Po, por gjithsesi nuk mund ta bëj këtë. 817 01:02:11,102 --> 01:02:12,145 Pse jo? 818 01:02:13,646 --> 01:02:14,646 Kam dëgjuar… 819 01:02:15,606 --> 01:02:17,191 Mund të vdes duke e bërë këtë. 820 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 Ti ishe tashmë po aq i mirë sa i vdekur, kështu që… 821 01:02:19,152 --> 01:02:19,986 Oh, e drejtë. 822 01:02:20,069 --> 01:02:21,404 Ju nuk ishit në koma. 823 01:02:23,030 --> 01:02:26,451 Pse Wi-gen hyri në trupin e tij dhe të komplikojë gjithçka? 824 01:02:27,326 --> 01:02:29,245 Pra, pse nuk mund ta bëni këtë? 825 01:02:34,083 --> 01:02:36,711 Nuk mund të vdes para gjyshes dhe gjyshit tim. 826 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 kurrë. 827 01:02:40,298 --> 01:02:41,632 Unë kurrë nuk mund t'ua bëja këtë. 828 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Nuk dua t'i jap përsëri kaq shumë dhimbje. 829 01:02:50,600 --> 01:02:51,809 u argëtova. 830 01:02:55,354 --> 01:02:56,354 Çfarë? 831 01:02:58,232 --> 01:03:01,319 Oh, e drejtë. Në çfarë ore duhet të jem këtu të provoni petët tuaja? 832 01:03:04,280 --> 01:03:06,324 A është kjo ajo që dëshironi të dini tani? 833 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 po. 834 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Do të kthehem herën tjetër. 835 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 Hej. 836 01:03:15,291 --> 01:03:16,584 Ti e di, 837 01:03:17,627 --> 01:03:19,253 a nuk duhet ta fshijmë kujtimin e tij? 838 01:03:20,254 --> 01:03:21,964 Ai e di se kjo është streha jonë, 839 01:03:22,632 --> 01:03:24,592 dhe ai gjithashtu e di se kush jemi ne. 840 01:03:24,675 --> 01:03:28,054 A mund t'i fshini kujtimet? 841 01:03:28,137 --> 01:03:29,972 Hej, Ha-na, prit një sekondë. 842 01:03:30,056 --> 01:03:32,850 Ju keni një javë për të menduar për këtë, 843 01:03:32,934 --> 01:03:34,644 prandaj mendojeni me kujdes. 844 01:03:35,603 --> 01:03:36,771 Në rregull. 845 01:03:37,522 --> 01:03:39,148 Nuk do t'i tregoj askujt. 846 01:03:39,732 --> 01:03:40,566 Mos u shqetësoni. 847 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Në rregull. 848 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 849 01:03:48,157 --> 01:03:50,910 PETE EONNI 850 01:03:58,668 --> 01:03:59,669 Çfarë duhet të bëjmë? 851 01:04:00,378 --> 01:04:01,504 Ai punk. 852 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 Është disi zhgënjyese për ta dëgjuar të thotë jo. 853 01:04:07,426 --> 01:04:08,511 A është ai… 854 01:04:10,179 --> 01:04:11,806 duke luajtur vështirë për të marrë? 855 01:04:20,106 --> 01:04:21,732 Oh, e drejtë. 856 01:04:24,235 --> 01:04:25,736 Hej, më fal, Ung-min. 857 01:04:25,820 --> 01:04:28,823 Nuk e kam bërë ende skenën e tregimit. Diçka doli. 858 01:04:28,906 --> 01:04:30,741 Mun… 859 01:04:31,826 --> 01:04:32,826 Ung-min. 860 01:04:34,036 --> 01:04:35,204 Çfarë nuk shkon? 861 01:04:36,622 --> 01:04:38,416 Ejani në palestrën e shkollës tani! 862 01:04:39,333 --> 01:04:42,173 Nëse na raportoni, ne do ta mundim atë derisa nuk do ta njohësh nesër. 863 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Kështu që mbani mend atë. 864 01:04:44,672 --> 01:04:46,007 ku jeni ju? 865 01:04:46,924 --> 01:04:48,009 Ku jeni tani? 866 01:04:48,092 --> 01:04:50,678 Dhe sillni atë djaloshin me vete. 867 01:04:59,395 --> 01:05:01,272 Ku po shkon? A po shkon në shtëpi? 868 01:05:02,732 --> 01:05:04,358 Ai është në rrugën e tij për të rrahur përsëri. 869 01:05:12,325 --> 01:05:13,409 Hej. 870 01:05:17,496 --> 01:05:18,706 Njeri, shiko fytyrën e tij. 871 01:05:18,789 --> 01:05:20,625 U urina në pantallona? 872 01:05:20,708 --> 01:05:23,085 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 873 01:05:24,378 --> 01:05:26,213 Pse jeni këtu vetëm? 874 01:05:26,297 --> 01:05:28,507 Të thashë ta sillje këtu atë trungun! 875 01:05:29,091 --> 01:05:30,593 Ju me të vërtetë nuk duhet ta bëni këtë. 876 01:05:30,676 --> 01:05:32,178 E drejtë? Ju nuk mund ta bëni këtë. 877 01:05:32,261 --> 01:05:34,680 Kush është ky tekst shkollor i etikës njerëzore? 878 01:05:34,764 --> 01:05:35,848 Mun. 879 01:05:36,474 --> 01:05:38,100 Jo, çfarë po bën? 880 01:05:38,184 --> 01:05:40,186 Ung-min nuk ka asnjë lidhje me këtë. 881 01:05:40,811 --> 01:05:41,854 Kështu që le të shkojë. 882 01:05:41,938 --> 01:05:43,522 A jeni çmendur plotësisht? 883 01:05:46,233 --> 01:05:47,985 Më lejoni të kërkoj falje në vend të tij. 884 01:05:48,611 --> 01:05:51,405 Kështu që le të shkojë. 885 01:05:52,573 --> 01:05:53,908 Çfarë po bën Cheon-jung? 886 01:05:55,159 --> 01:05:56,799 Kërkoj falje edhe në emër të asaj gruaje. 887 01:05:57,328 --> 01:06:00,039 Nëse lëndohesh, Do të paguaj edhe faturat e tua për këtë. 888 01:06:00,122 --> 01:06:02,667 me vjen shume keq. kërkoj falje. 889 01:06:06,879 --> 01:06:08,297 "Kërkoni falje"? 890 01:06:14,011 --> 01:06:15,096 A është ky një lloj ushqimi? 891 01:06:19,684 --> 01:06:21,102 Kush ishte ajo vajza që pamë sot? 892 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 Unë nuk mund t'ju them këtë. 893 01:06:23,187 --> 01:06:24,187 Nuk mundesh? 894 01:06:24,772 --> 01:06:25,606 Atëherë mos. 895 01:06:25,690 --> 01:06:27,608 Unë do t'ju bëj të derdhni të vërtetën. 896 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 Ju budallenj! 897 01:06:30,194 --> 01:06:31,612 Ndaloni së rrahuri Mun! 898 01:06:32,405 --> 01:06:34,824 Mun, kush është ajo? 899 01:06:34,907 --> 01:06:38,244 Thjesht thuaj atij! Nëse nuk e bëni, mund të vdisni! 900 01:06:39,996 --> 01:06:41,622 Ju keni bërë mjaft. 901 01:06:41,706 --> 01:06:43,457 Pra, është koha që ju të ndaloni! 902 01:06:43,541 --> 01:06:44,959 Prisni marrëzitë tuaja të mallkuar. 903 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 Ku është ajo tani? 904 01:06:59,390 --> 01:07:01,142 Tashmë të kam paguar plotësisht. 905 01:07:08,107 --> 01:07:09,316 Ti bir kurve. 906 01:07:38,387 --> 01:07:39,597 Unë jam duke ecur. 907 01:07:39,680 --> 01:07:41,098 Ju nuk duhet të vraponi akoma! 908 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Ai nuk do të na dëgjojë tani. 909 01:07:44,268 --> 01:07:45,686 A do të jesh sportel apo jo? 910 01:07:45,770 --> 01:07:46,645 Me një kusht. 911 01:07:46,729 --> 01:07:48,105 Doje të më rrëzoje. 912 01:07:50,441 --> 01:07:53,001 Aftësitë tona fizike janë tri herë më të fortë se njerëzit e zakonshëm. 913 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 Por mund të ndryshojë varet nga sa fort stërviteni. 914 01:07:55,404 --> 01:07:56,404 do! 915 01:07:58,491 --> 01:07:59,909 Sapo vura re një. 916 01:07:59,992 --> 01:08:01,118 - Duhet të hyj. - Prit. 917 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 -Fëmija është... - Mun. 918 01:08:03,079 --> 01:08:04,580 A është ai shpirti i keq? 919 01:08:04,663 --> 01:08:07,750 Përkthimi i titrave nga Eun Sook Youn 920 01:08:07,774 --> 01:08:09,774 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 920 01:08:10,305 --> 01:09:10,161 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org